In Hindi and Punjabi only some combinations of transitive verbs with their immediate objects may well sort past participles modifying the Agent: you can say in Hindi:‘Hind? s?kh? ?dm?’ – ‘a person who may have acquired Hindi’ or ‘s??? b?dh? aur?t’ – &l